Quase todo dia você esbarra em gírias novas. Elas se propagam com uma velocidade incrível. Eletrizam tudo o que é conversa. E todos ficam ligados nesse novo jeito de falar.
Explicar a palavra gíria já é a maior "mão-de-obra". Ela é sinônimo de geringonça, que se origina do espanhol jerigonza, ou ainda, jerga. Etimologistas acreditam que, por onomatopéia, jerga tenha nascido do verbo latino garrire, ou seja, tagarelar. Mas Deonísio da Silva, professor de Literatura Brasileira da Universidade de São Carlos, lembra outra hipótese: a origem remota estaria no vocábulo grego hierós, que define o que é sagrado, oculto. E destaca a sua característica de linguagem cifrada, compreendida apenas pelos que pertencem à mesma tribo.
O importante é não "dar uma de gostoso" e acreditar no preconceito de que gíria seja falta de instrução. "Nós não devemos passar a idéia de que a gíria é uma linguagem pobre, empobrecedora. Ela tem um papel de renovação da língua", diz à SUPER Carlos Eduardo Uchôa, professor titular de Lingüística da Universidade Federal Fluminense.
Explicar a palavra gíria já é a maior "mão-de-obra". Ela é sinônimo de geringonça, que se origina do espanhol jerigonza, ou ainda, jerga. Etimologistas acreditam que, por onomatopéia, jerga tenha nascido do verbo latino garrire, ou seja, tagarelar. Mas Deonísio da Silva, professor de Literatura Brasileira da Universidade de São Carlos, lembra outra hipótese: a origem remota estaria no vocábulo grego hierós, que define o que é sagrado, oculto. E destaca a sua característica de linguagem cifrada, compreendida apenas pelos que pertencem à mesma tribo.
O importante é não "dar uma de gostoso" e acreditar no preconceito de que gíria seja falta de instrução. "Nós não devemos passar a idéia de que a gíria é uma linguagem pobre, empobrecedora. Ela tem um papel de renovação da língua", diz à SUPER Carlos Eduardo Uchôa, professor titular de Lingüística da Universidade Federal Fluminense.
Fonte: http://super.abril.com.br/cultura/afinal-qual-giria-436436.shtml
Os alunos do 2º ano desenvolveram um DICIONÁRIO DE GÍRIAS, com o objetivo de conscientizar sobre a importância cultural dessa manifestação linguística. Porém, NÃO ESQUEÇA: para a norma padrão da língua, elas são, ainda, proibidas.
Abespinhar: provocar raiva, enfurecer.
Agilizar: é quando a gente manda a outra pessoa se apressar.
Amarelou: ficou com medo.
Azarado: pessoa sem sorte.
Babaca: bobo ou tolo.
Babau: algo que acabou.
Babozeira: conversa sem importância.
Baranga¹: mulher feia e velha.
Baranga²: mulher feia.
Barraqueira: quem gosta de brigar.
Bebarrão: pessoa que só vive embriagado.
Boca de siri: boca fechada.
Boiando: que não está compreendendo o assunto.
Bombado: pessoa forte.
Cabeça de gelo: pessoa que não se perturba com nada.
Cabueta: ato de revelação de um segredo.
Caloteiro: pessoa que não gosta de pagar.
Cara-de-pau: pessoa sem caráter.
Chiclete: pessoa que não desgruda.
Coisa ruim: pessoa que mau caráter.
Compádi: pessoa de confiança.
Conversa fiada: pessoa que fala mentira.
Coxo: pessoa deficiente.
Demorou¹: diz-se quando está satisfeito com o que ouviu.
Demorou²: topar qualquer coisa.
Doidim: pessoa que não sabe de nada.
Espertalhão: pessoa esperta.
Estiloso: pessoa que tem bom gosto.
Folgado: pessoa que tem preguiça.
Furou: não compareceu ao devido lugar.
Jogador perna-de-pau: pessoa que não sabe jogar futebol
Jumento: pessoa sem inteligência.
Liso: alguém que não tem dinheiro.
Lixo: pessoa imprestável.
Mafioso: pessoa perigosa.
Mala sem alça: pessoa insuportável.
Mané: pessoa sem inteligência para aproveitar as oportunidades que tem = palerma.
Mano: parceiro, ou irmão, de infância.
Me erra: não me procure.
Moleque: alguém que gosta de chamar atenção.
Onda: quando alguém está “fazendo pouco” de outro.
Parceiro: pessoa amiga.
Patroa: quando alguém exalta a gente.
Pisou na bola: quem fez algo errado.
Pivete: menino bom.
Qualé: abreviação de “qual é?”
Sangue bom: pessoa legal.
Se liga: presta atenção.
Só o filé: diz-se quando gosta do que faz.
Tá ferrado: quando alguém está encrencado.
Vacilou: diz-se com alguém que fez o que não devia.
Vazar: quando alguém pede para a outra sair dali.
Dicionário elaborado durante as aulas
de produção textual, sob orientação da
professora Isabel Muniz, no 2º ano D;
com a participação dos alunos:
Bruna Pinheiro
Darlene Anastácio Cardoso
Deisiane Henrique
Elza Ferreira
Helena da Rocha
Janeilson Rosário
Luana Cristina
Maraline Oliveira
Patrícia Pereira de Sousa
Raildo Sousa Façanha
Romário de Sousa Cardoso
Roseane Ferreira
Sâmara Vasconcelos
Solange Barbosa
Tainara da Silva
Wallisson de Araújo
Wellington do Nascimento
de produção textual, sob orientação da
professora Isabel Muniz, no 2º ano D;
com a participação dos alunos:
Bruna Pinheiro
Darlene Anastácio Cardoso
Deisiane Henrique
Elza Ferreira
Helena da Rocha
Janeilson Rosário
Luana Cristina
Maraline Oliveira
Patrícia Pereira de Sousa
Raildo Sousa Façanha
Romário de Sousa Cardoso
Roseane Ferreira
Sâmara Vasconcelos
Solange Barbosa
Tainara da Silva
Wallisson de Araújo
Wellington do Nascimento
Aéreo: pessoa que não dá atenção para os outros.
Amiga da onça: menina que trai as suas amigas.
Amiga da onça: pessoa que trai a amiga.
Azalado: pessoa que traz má sorte.
Azedão: pessoa com gênio forte.
Bala na barriga: pessoa gorda.
Baranga: mulher feia.
Barril: pessoa muito gorda.
Bem gostosinho: quando vemos um garoto sarado.
Birobado: pessoa muito doida.
Boca de defunto: pessoa muda.
Boca de siri: pessoa que fica calada.
Boca de túmulo: boca fechada.
Boca-de-surrão: pessoa que fala demais.
Bota fé¹: confiar, acreditar em outra pessoa.
Bota fé²: pessoa que tem fé no que diz.
Cabeça de gelo: pessoa calma.
Calotêro: pessoa que não paga o que deve.
Cara de pau: pessoa sincera ao extremo.
Carne de pescoço: pessoa que faz tudo errado.
Carniça: pessoa que a gente não gosta.
Chega de treta: quando quer que a pessoa vá direto ao assunto.
Cínico: que não tem “vergonha na cara”.
Dançou: pessoa que não chegou a tempo.
E o kiko?: Pessoa que não está interessada em saber um assunto.
Eita má: quando uma pessoa fala alguma novidade que possa impressionar.
Encubado: pessoa que não quer assumir a sua sexualidade.
Escorão: pessoa que deixa os outros fazerem as coisas.
Falou: maneira de dizer até logo, tchau.
Fura-olho¹: homem que toma a mulher do outro.
Fura-olho²: pessoa traíra.
Gabola: garoto, garota que fica com alguém e depois sai falando.
Gaia: chifre.
Gambiarra: menina besta demais.
Grude: pessoa que é muito apegada na outra.
Homem galinha: homem que “fica” com uma e outra.
Mala sem alça: pessoa que não presta.
Malandro: traficante.
Mané: pessoa enganada facilmente.
Mano¹: irmão.
Mano²: pessoa íntima ou próxima.
Mão-de-vaca: pessoa que nega algo, miserável.
Martelo: pessoa que bate nas outras.
Mente fria: pessoa calma.
Mina: namorada, garota.
Molenga: que não tem energia para fazer alguma coisa.
Moleque: menino sem educação.
Mongolóide: pessoa que só fala besteira, que é muito retardado.
Muquirana: pessoa que deve demais.
Nunca na galáxia: uma coisa que nunca vai acontecer.
O bicho tá pegando: quando algo não está dando certo.
Os hômi: polícia.
Papo reto: conversa direta.
Parceiro: amigo de escola.
Pega corda, lôrão: pessoa que acredita nas coisas com facilidade.
Pisou na bola¹: que não apareceu no lugar marcado.
Pisou na bola²: pessoa que faz algo errado.
Sacou: entendeu.
Saindo de mancinho: quando a pessoa sai sem falar.
Sangue bom: pessoa que é legal.
Se liga: quando a pessoa não está atenta no assunto.
Sem sal: pessoa sem atitude.
Só no jeito: coisa boa.
Só o toddy: quando vemos algum garoto bonito.
Sujou: quando a coisa deu errado.
Tá boiando: pessoa desligada.
Tá de bobeira: pessoa que não faz nada.
Tá ligado: pessoa atenta.
Tá me tirando: que faz brincadeiras sem graça.
Tá na área: pessoa que se refere ao seu lugar.
Tá no papo: está pronto para fazer alguma coisa.
Tá vacilando: quando está com brincadeiras.
Tô barbie na caixa: quando a pessoa está impressionada com alguma coisa.
To boiando: pessoa que está completamente fora da conversa.
Tô de boa: satisfeito, feliz de algo.
Trambêu: pessoa que atrapalha muito.
Tribufú: pessoa feia.
Troço: cacareco.
Vacilão: pessoa que não apareceu na hora marcada.
Vai assustar um bode: quando uma pessoa é muito feia.
Vara de tirar côco: pessoa muito alta.
Veaco: pessoa que deve e não paga.
X9: pessoa que fala o que não deve.
Amiga da onça: menina que trai as suas amigas.
Amiga da onça: pessoa que trai a amiga.
Azalado: pessoa que traz má sorte.
Azedão: pessoa com gênio forte.
Bala na barriga: pessoa gorda.
Baranga: mulher feia.
Barril: pessoa muito gorda.
Bem gostosinho: quando vemos um garoto sarado.
Birobado: pessoa muito doida.
Boca de defunto: pessoa muda.
Boca de siri: pessoa que fica calada.
Boca de túmulo: boca fechada.
Boca-de-surrão: pessoa que fala demais.
Bota fé¹: confiar, acreditar em outra pessoa.
Bota fé²: pessoa que tem fé no que diz.
Cabeça de gelo: pessoa calma.
Calotêro: pessoa que não paga o que deve.
Cara de pau: pessoa sincera ao extremo.
Carne de pescoço: pessoa que faz tudo errado.
Carniça: pessoa que a gente não gosta.
Chega de treta: quando quer que a pessoa vá direto ao assunto.
Cínico: que não tem “vergonha na cara”.
Dançou: pessoa que não chegou a tempo.
E o kiko?: Pessoa que não está interessada em saber um assunto.
Eita má: quando uma pessoa fala alguma novidade que possa impressionar.
Encubado: pessoa que não quer assumir a sua sexualidade.
Escorão: pessoa que deixa os outros fazerem as coisas.
Falou: maneira de dizer até logo, tchau.
Fura-olho¹: homem que toma a mulher do outro.
Fura-olho²: pessoa traíra.
Gabola: garoto, garota que fica com alguém e depois sai falando.
Gaia: chifre.
Gambiarra: menina besta demais.
Grude: pessoa que é muito apegada na outra.
Homem galinha: homem que “fica” com uma e outra.
Mala sem alça: pessoa que não presta.
Malandro: traficante.
Mané: pessoa enganada facilmente.
Mano¹: irmão.
Mano²: pessoa íntima ou próxima.
Mão-de-vaca: pessoa que nega algo, miserável.
Martelo: pessoa que bate nas outras.
Mente fria: pessoa calma.
Mina: namorada, garota.
Molenga: que não tem energia para fazer alguma coisa.
Moleque: menino sem educação.
Mongolóide: pessoa que só fala besteira, que é muito retardado.
Muquirana: pessoa que deve demais.
Nunca na galáxia: uma coisa que nunca vai acontecer.
O bicho tá pegando: quando algo não está dando certo.
Os hômi: polícia.
Papo reto: conversa direta.
Parceiro: amigo de escola.
Pega corda, lôrão: pessoa que acredita nas coisas com facilidade.
Pisou na bola¹: que não apareceu no lugar marcado.
Pisou na bola²: pessoa que faz algo errado.
Sacou: entendeu.
Saindo de mancinho: quando a pessoa sai sem falar.
Sangue bom: pessoa que é legal.
Se liga: quando a pessoa não está atenta no assunto.
Sem sal: pessoa sem atitude.
Só no jeito: coisa boa.
Só o toddy: quando vemos algum garoto bonito.
Sujou: quando a coisa deu errado.
Tá boiando: pessoa desligada.
Tá de bobeira: pessoa que não faz nada.
Tá ligado: pessoa atenta.
Tá me tirando: que faz brincadeiras sem graça.
Tá na área: pessoa que se refere ao seu lugar.
Tá no papo: está pronto para fazer alguma coisa.
Tá vacilando: quando está com brincadeiras.
Tô barbie na caixa: quando a pessoa está impressionada com alguma coisa.
To boiando: pessoa que está completamente fora da conversa.
Tô de boa: satisfeito, feliz de algo.
Trambêu: pessoa que atrapalha muito.
Tribufú: pessoa feia.
Troço: cacareco.
Vacilão: pessoa que não apareceu na hora marcada.
Vai assustar um bode: quando uma pessoa é muito feia.
Vara de tirar côco: pessoa muito alta.
Veaco: pessoa que deve e não paga.
X9: pessoa que fala o que não deve.
Dicionário elaborado durante as aulas
de produção textual, sob orientação da
professora Isabel Muniz, no 2º ano C;
de produção textual, sob orientação da
professora Isabel Muniz, no 2º ano C;
com a participação dos alunos:
Ana Paula
Antonia de Fátima
Camila Martins
Elizabeth
Francisca Gleiciane
Francisco César
Gabrielly
Ivonília
Janaína
João Paulo
Joelma
Jorislânia
Katisuene
Lídia
Maria do Carmo
Maria Helena
Maria Jaqueline
Maria Luiza
Natanael Ferreira
Nívia Kelly
Palloma
Antonia de Fátima
Camila Martins
Elizabeth
Francisca Gleiciane
Francisco César
Gabrielly
Ivonília
Janaína
João Paulo
Joelma
Jorislânia
Katisuene
Lídia
Maria do Carmo
Maria Helena
Maria Jaqueline
Maria Luiza
Natanael Ferreira
Nívia Kelly
Palloma
